Brendone, sve do ovog trenutka ovaj svet i ljudi u njemu su mi bili mraèni i nerazumljivi.
Brandon... Lige indtil dette øjeblik har denne verden og menneskene i den altid været uforståelige for mig.
Kako ste došli do ovog broja?
Hvordan har du fået det her nummer?
Kako si došao do ovog broja?
Hvordan fik du fat på nummeret? - De er her.
Ovo nije pravi trenutak za vaše ogorèenje s obzirom da nas je lijenost vaše zemlje dovela do ovog.
Det er dit eget land som har bragt os i denne situation.
Do ovog trenutka, veliki meè izmeðu Dodgea Connellyja i Cartera Rutherforda bio je uglavnom hrvanje u blatu.
Det store møde mellem Dodge Connelly og Carter Rutherford ligner mest af alt en slåskamp i mudderet.
Kako je došao do ovog broja?
Hvor har han det her nummer fra?
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Kære venner, l har fundet vej til dette sted... som min elskede far efterlod mig... som jeg har genopbygget fra ruinerne af hans knuste drømme... og omdøbt til Det bedste eksotiske Hotel Morgenfrue... for de ældre og smukke. Ja.
Istina je da potpuna kontrola Veæine B.O.O naoružanja Gotovo je nemoguæa do ovog trenutka.
Det er sandt nok, at absolut kontrol over de fleste BOW'ere har været noget nær umulig indtil videre.
Do ovog trena, ne vjerujem da vaši momci imaju ijedno ubojstvo iz zraka.
Jeg tror ikke dine drenge har scoret et eneste drab i området.
Trebalo mi je nekoliko nedelja da pratim jaguija do ovog mesta.
Det tog mig uger at spore Yaoguaien hertil.
Ali, ako ti je stalo do ovog braka, kao što pretpostavljam... nikad više ne sakrivaj mog sina od mene.
Men hvis ægteskabet betyder noget for dig, og det tror jeg på så prøv aldrig mere at skjule min søn for mig.
Kultivirao sam... dugi niz dogaðaja, koji su doveli do ovog.
Jeg dyrkede, en lang kæde af begivenheder, der førte til dette.
Džons, viši, brži borac, do ovog trenutka, izgleda da je osvojio veæinu bodova.
Jones er langt hurtigere. Og har vundet de fleste omgange.
Jedino što sigurno znam da sve što sam radio, da je sve što se desilo mene dovelo baš ovde, do ovog trenutka.
Det eneste jeg ved med sikkerhed er, at alt jeg har gjort, alt der er sket, har ledt mig hertil, til dette øjeblik.
Koristiæete netestirano oružje... protiv neprijatelja, koji je do ovog trenutka bio neuzaustavljiv.
I bruger uafprøvede våben mod en fjende, der indtil nu har været ustoppelig.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Alt, jeg har gjort for at komme væk fra dem har bragt mig til denne dag, til dette øjeblik.
Žan-Baptist Mišel: Kako smo došli do ovog zaključka?
Jean-Baptiste Michel: Hvordan når vi denne konklusion?
Napravili smo destine protopipova da bismo stigli do ovog.
Vi lavede dusinvis af prototyper for at nå frem til denne.
Ispostavlja se da moramo da uzmemo u obzir gomilu drugih teorija, da bismo saznali kako dolazimo do ovog rezultata.
Og det viser sig, at vi er nødt til at se på en hel bunke underliggende teorier for at se hvorfor vi er i stand til det.
Faraon je naredio svojim robovima da pomere milione kamenih blokova do ovog mesta da bi podigli veliki kamen temeljac.
Faraoen fik slaver til at flytte millioner af blokke bare for at kunne rejse en kæmpe gravsten.
Prvo sam sproveo više od 32 različite simulacije i na kraju sam došao do ovog rešenja.
Og så gennemførte jeg over 32 forskellige simulationer og til sidst kom jeg frem til denne løsning.
Do ovog trenutka, toliko ste navikli na emotivnu vrtešku ove veze da možda ni ne uviđate koliko je nezdrava, a možda čak i opasna vaša veza postala.
Man kan blive så vant til disse rutsjeture at man slet ikke opfatter, hvor usundt og måske endda farligt ens forhold er blevet.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
Se, det gode ved at være nået hertil var at fordi de i filmen, da de endelig bragte fuglen frem i slutningen, og de placerede den på bordet, drejede de den rent faktisk rundt.
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
og i Ørkenen, hvor du så, at HERREN din Gud bar dig, som en Mand bærer sin Søn, hele den Vej I har vandret, lige til I nåede hertil!"
I šta vama učini u pustinji dokle ne dodjoste do ovog mesta,
og hvad han gjorde for eder i Ørkenen, lige til I kom til Stedet her,
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
Men hidindtil har HERREN ikke givet eder Hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.
Ne ostaviste braću svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro čuvaste zapovest Gospoda Boga svog.
I har ikke svigtet eders Brødre i denne lange Tid; indtil denne Dag har I holdt HERREN eders Guds Bud.
A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim do ovog dana.
Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, fik Judæerne ikke drevet bort, og Jebusiterne bor den Dag i Dag i Jerusalem sammen med Judæerne.
I reče mi: Sine čovečji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevim, k narodima odmetničkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi neverni do ovog dana.
Han sagde: "Menneskesøn! Jeg sender dig til Israeliterne, de genstridige, der har sat sig op imod mig; de og deres Fædre har forbrudt sig imod mig til den Dag i Dag.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
Og Kornelius sagde: "For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et strålende Klædebon,
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted
2.2662868499756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brandon... Lige indtil dette øjeblik har denne verden og menneskene i den altid været uforståelige for mig. 